New Look

 ~Ajisai Music~ ♥

O site da Ajisai Music ganhou um novo modelo, um visual parecido mais de site agora. Porém a nossa banda Hearts Grow e Afromania estão em hiato temporariamente, assim como as bandas CRIMSON e ARURA, por isso não foram incluídas na lista de bandas ativas na gravadora.

Novo site da Ajisai Music: http://www.ajisaimusic.com/

Página do Hearts Grow na Sony Music: http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/ES/heartsgrow/index.html

(Foto Ilustrativa do site antigo do Ajisai Music - Retirado do http://blog.livedoor.jp/heartsgrow/)

Vagas abertas

Estamos a procura de uma equipe para o HGB. Se você é um grande fã da banda e quer ajudar estamos somente esperando você. Segue abaixo as vagas que precisamos, se interessar mande um e-mail para heartsgrowbrasil@yahoo.com.br .

Favor colocar no e-mail:
Nome:
Idade:
Cidade:
Velocidade da net:
Yahoo, MSN, hotmail ou Gmail:

Agradeço

Hearts Grow Brasil ~From fan to fan~

Tradutores: Tanto de INGLÊS quanto para JAPONÊS. Estes são para botar alguns projetos em dia e para novos projetos que virão. Queremos tradutores dispostos com um tempo livre para traduções de blog, músicas, entrevistas, etc. (1 vaga de cada idioma)

Designer: alguém que saiba mexer com HTML e/ou photoshop, ou que tenha uma experiência. Este irá fazer banners, buttons, dar mais aparência ao site em relação à banda, avatares, wallpapers, etc. (até 2 vagas)

Fansub: alguém para fazer vídeos legendados, como entrevistas, videoclipes e lives. (até 2 vagas)

Sora - Tradução ~Anime Versão~

Hearts Grow – Sora

Gostaria de saber se o céu, cansado de olhar para baixo, perderá seu azul algum dia

Porque acima das inúmeras emoções, há apenas um céu azul

As lutas que ouvi de muito longe, e as risadas que estão do meu lado

Um dia não conseguirei mais ouvir porque nossa história é apenas uma e igual

Ao mesmo tempo, mas em locais diferentes deste vasto mundo

As tristezas e sorrisos só vêem o céu acima

Gostaria de saber se o céu, cansado de olhar para baixo, perderá seu azul algum dia

Porque ele fica sempre lá, observando sem parar as infinitas histórias?

Todos seguem suas próprias histórias hoje, olhando seus próprios caminhos

Porque acima das inúmeras emoções, há apenas um céu azul

Que existe há mais tempo que todos, sem falar nem uma palavra.

Foto: Anime - Tetsuwan Birdy: DECODE

Tradução: Isamu ~ Ozy

Favor não copiar sem os devidos créditos!

ROAD - LYRICS

Hearts Grow - Road

Original:

毎日は同じように始まり 太陽の光を浴びて今日も目を覚ますよ

鏡も見たくなかった 涙は洗い流して

「どんな夜にも朝は来る」 君の言葉思い出す

遠 くで頑張ってる真っ赤な笑顔に届け その手を引くように強く走り出す

負けられない想いは 熱い胸に強く抱きしめて

この手で夢 をつかめ

あきらめない気持ちを忘れずに駆け抜ける

いつでもいつでも そばには君がいる

肩並べて見た虹の空も 雨に打たれた土の匂い風に乗っていく

人込みの中さまよい 自分の居場所を求めてた

君がここに居てくれると指切りした約束

つ まづくその時 答えは転がってると

この手を差し出して 空に掲げれば

伝えたい想いは遠い空に強く響かせて

僕ら の夢をつかめ

あこがれた気持ちを繋いでく この道で

いつでもいつでも 心に君がいる

見えない所で頑張る君のた めに 今僕もこの道で強く走り出す

負けられない想いは 熱い胸に強く抱きしめて

この手で夢をつかめ

伝えたい想 いは遠い空に強く響かせて

僕らの夢をつかめ

あきらめない気持ちを忘れずに駆け抜ける

いつでもいつでも

そ ばには君がいる

君がいる

Romaji:

Mainichi wa onaji youni hajimari

taiyou no hikari wo abite kyou mo me wo samasu yo

kagami mo mitakunakatta namida wa arainagashite

"donna yoru ni mo asa ha kuru" kimi no kotoba omoidasu

Tooku de ganbatteru makka na egao ni todoke

sono te wo hiku youni tsuyoku hashiridasu

Makerarenai omoi wa atsui mune ni tsuyoku dakishimete

kono te de yume wo tsukame

akiramenai kimochi wo wasurezuni kakenukeru

itsudemo itsudemo soba ni wa kimi ga iru

Kata nabetemita niji no sora mo

ame ni utareta tsuchi no nioi kaze ni notteiku

hitogomi no naka samayoi jibun no ibasho wo motometeta

kimi ga koko ni itekureru to yubikirishita yakusoku

Tsumadzuku sono toki kotae wa kotogatteru to

kono te wo sashidashite sora ni kakagereba

Tsutaetai omoi wa tooi sora ni tsuyoku hibikasete

bokura no yume wo tsukame

akogareta kimochi wo tsunaideku kono michi de

itsudemo itsudemo kokoro ni kimi ga iru

Mienai tokoro de ganbaru kimi no tame ni

ima boku mo kono michi de tsuyoku hashiridasu

Makerarenai omoi wa atsui mune ni tsuyoku dakishimete

kono te de yume wo tsukame

Tsutaetai omoi wa tooi sora ni tsuyoku hibikasete

bokura no yume wo tsukame

akiramenai kimochi wo wasurezuni kakenukeru

itsudemo itsudemo

soba ni wa kimi ga iru

Kimi ga iru

Tradução:

Cada dia começa o mesmo, hoje eu acordei com o sol brilhando 

Não olhei no espelho enquanto lavava minhas lágrimas
"Toda noite vê o sol da manhã", lembro de suas palavras

 Deixe seu distante sorriso corado ver, vou começar a correr e te guiar pela mão

Vou abraçar essa emoção firme no meu coração ardente 

E agarrar o sonho com minha mão 

Vou continuar correndo e nunca desistir 

Você sempre, sempre ao meu lado

Juntos vimos o arco-íris e o céu, o vento com cheiro de terra molhada da chuva 

Perdido na multidão, procurei o meu lugar 

Entrelaçamos nossos dedos e você prometeu ficar comigo

Se as respostas começar a fluir quando você tropeça 

Eu vou estender minha mão e levantá-lo para o céu

Os sentimentos que eu quero revelar irá tocar no céu distante 

E eu vou pegar o nosso sonho 

Neste caminho que liga o nosso anseio 

Você sempre, sempre estará em meu coração
Você está fazendo o seu melhor lá fora, eu vou começar a correr por este caminho agora para você

Vou abraçar essa emoção firme no meu coração ardente 

E agarrar o sonho com minha mão 

Os sentimentos que eu quero revelar irá tocar no céu distante 

E eu vou pegar o nosso sonho 

Vou continuar correndo e nunca desistir 

Você está sempre, sempre 

Ao meu lado

Você está ao meu lado

Tradução: Isamu ~ Ozy

Favor não copiar sem os devidos créditos!

Profile Atualizado dos Membros

Hearts Grow

 

Haruna 

• Stage Name: Haruna (ハルナ) 
• Nickname: Harubao (はるぼぉ)
• Real Name: Shinzaki Haruna (新崎 春奈)
• Birth Date: 27.10.1986
• Birth Place: Motobu, Okinawa Prefecture, Japan
• Blood Type: A
• Favorite artist: Namie Amuro 
• Occupation:  Enfermeira e Cantora / Compositora
• Hobby: Dirigir
• Quote: Não se esqueça de sorrir a qualquer momento!

Chiaki

• Stage Name: Chiaki (チアキ) 
• Nickname: Miyacha (宮茶)
• Real Name: Miyagi Chiaki (宮城千秋)
• Birth Date: 23.10.1986
• Birth Place: Motobu, Okinawa Prefecture, Japan
• Blood Type: O
• Favorite artist: DREAMS COME TRUE, Dorikamu, Ketsumeishi, HY, B-Dash, Kiroro, LOVE PSYCHEDELICO, MONGOL800, etc.
• Hobby: Dirigir, fazer desejos para estrelas cadentes
• Quote: O sentimento de gratidão nunca é esquecido, nem é o sentimento de quando você começou

Natsumi 

• Stage Name: Natsumi (ナツミ) 
• Nickname: Nacchan/Natchan (なっちゃん) 
• Real Name: Nakasone Natsumi (仲宗根 なつみ)
• Birth Date: 24.05.1986
• Birth Place: Motobu, Okinawa Prefecture, Japan
• Blood Type: B
• Favorite artist: GO!GO!7188, BUMP OF CHICKEN, SOFT BALL, GLAY, etc.
• Hobby: Ver animes e tocar guitarra
• Quote: Os desenhos animados são nossos amigos

Shintarou

• Stage Name: Shintarou (シンタロウ) 
• Nickname: Tarou (たろう)
• Real Name: Nakada Shintarou (仲田 慎太郎)
• Birth Date: 15.02.1987
• Birth Place: Motobu, Okinawa Prefecture, Japan
• Blood Type: O
• Favorite artist: GLAY, Ketsumeishi, BRAHMAN, Nakashima Mika, SHAKALABBITS, etc.
• Hobby: Tocar guitarra

Yuusuke

• Stage Name: Yuusuke (ユウスケ) 
• Nickname: Yu-chan (Ｙｕちゃん)
• Real Name: Shinkawa Yuusuke (新川 由高)
• Birth Date: 17.02.1988
• Birth Place: Motobu, Okinawa Prefecture, Japan
• Blood Type: B
• Favorite artist: BRAHMAN, Dragon Ash, Haisuta, Porcupine, etc.
• Hobby: Ler revistas sobre baixo

Yuuya

• Stage Name: Yuuya (ユウヤ) 
• Nickname: Yama (やまぁ～) 
• Real Name: Yamakawa Yuuya (山川 優也)
• Birth Date: 26.01.1987
• Birth Place: Motobu, Okinawa Prefecture, Japan
• Blood Type: A
• Favorite artist: 10-FEET, MagoKoro Brothers, etc.